[p2pu-dev] Translating P2PU

[Dirk Uys]

Sure

All content put up on p2pu.org is shared under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike license
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) If you translate the
curriculum you just need to credit the creators and also make it
available under the same license

Cheers
d

On Wed, Oct 2, 2013 at 1:22 PM, Paula Satariano <psatariano1 at gmail.com> wrote:
> Hi Dirk,
>
> I was trying to find out if the curriculum for the Technovation Challenge
> would be available in Romanian. I am not interested in creating a course. Is
> it possible to translate a course curriculum that has already been created?
>
> Thank you for your help!
>
> -Paula
>
>
>
> On Wed, Oct 2, 2013 at 6:41 PM, Dirk Uys <dirk at p2pu.org> wrote:
>>
>> Hi Paula
>>
>> I'm not sure that I understand the problem 100%
>>
>> It is possible to create content in any language on p2pu.org. When you
>> create a course you can select the language of the course content.
>>
>> The surrounding things in a course (the navigation links, header,
>> footer, etc) is not currently translated into Romanian, but it is
>> possible.
>>
>> I don't know how the content was printed previously, other than
>> printing it from a browser I don't know how you would do that?
>>
>> Hope that helps a bit
>>
>> Cheers
>> Dirk
>>
>> On Mon, Sep 30, 2013 at 12:15 PM, Paula Satariano <psatariano1 at gmail.com>
>> wrote:
>> > Hi Dirk,
>> >
>> > Thank you for getting back to me! I am working in Moldova right now and
>> > I am
>> > trying to get Technovation Challenge started in the schools here. The
>> > majority of the students I work with are in rural villages. Many of
>> > these
>> > students do not speak English and the access to printers is
>> > minimal/expensive.
>> >
>> > Is there a way we can translate the required training curriculum on P2PU
>> > for
>> > Technovation Challenge/App Inventor in Romanian (preferred) and/or
>> > Russian?
>> > I also wanted to make sure there are options for students who don't have
>> > access to a printer to participate in the P2PU curriculum for
>> > Tehnovation.
>> >
>> > Thank you in advance!
>> >
>> > -Paula
>> >
>> >
>> > On Mon, Sep 30, 2013 at 4:45 PM, Dirk Uys <dirk at p2pu.org> wrote:
>> >>
>> >> Hey Paula!
>> >>
>> >> Welcome to the list!
>> >>
>> >> Your timing is excellent! We are planning to get all the translators
>> >> together and get organized. I'm planning to send out an email later
>> >> today or early tomorrow about it, so I'll include you on the list.
>> >>
>> >> Is there something specific that we can help you with right now?
>> >>
>> >> Cheers
>> >> Dirk
>> >>
>> >> On Sat, Sep 28, 2013 at 9:48 AM, Paula Satariano
>> >> <psatariano1 at gmail.com>
>> >> wrote:
>> >> > I am a Peace Corps Volunteer (PCV) working in Moldova and I would
>> >> > like
>> >> > to
>> >> > start promoting the Technovation Challenge to schools in my region.
>> >> > My
>> >> > goal
>> >> > is to translate the P2PU course curriculum/related resources into
>> >> > Romanian.
>> >> > I did see the page intended to help in this venture but I was hoping
>> >> > I
>> >> > could
>> >> > find other assistance on this list serve.
>> >> >
>> >> > Thank you in advance.
>> >> > -PCV
>> >> >
>> >> > _______________________________________________
>> >> > A lot of our discussions happens on http://thepeople.p2pu.org under
>> >> > the
>> >> > Tech
>> >> > category. Feel free to join the conversation there!
>> >> > p2pu-dev mailing list
>> >> > p2pu-dev at lists.p2pu.org
>> >> > http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>> >> >
>> >> _______________________________________________
>> >> A lot of our discussions happens on http://thepeople.p2pu.org under the
>> >> Tech category. Feel free to join the conversation there!
>> >> p2pu-dev mailing list
>> >> p2pu-dev at lists.p2pu.org
>> >> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>> >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > A lot of our discussions happens on http://thepeople.p2pu.org under the
>> > Tech
>> > category. Feel free to join the conversation there!
>> > p2pu-dev mailing list
>> > p2pu-dev at lists.p2pu.org
>> > http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>> >
>> _______________________________________________
>> A lot of our discussions happens on http://thepeople.p2pu.org under the
>> Tech category. Feel free to join the conversation there!
>> p2pu-dev mailing list
>> p2pu-dev at lists.p2pu.org
>> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>
>
>
> _______________________________________________
> A lot of our discussions happens on http://thepeople.p2pu.org under the Tech
> category. Feel free to join the conversation there!
> p2pu-dev mailing list
> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>