[p2pu-dev] help request reading error message in chinese

[Oliver Ding]

How about use "注册" to replace "创建新账号" ?

Chinese websites use "注册（Sign up / Register）",  “登录(Sign in/Log in)” and
"退出（Sign out/Log out）"

Oliver Ding

On Sun, Apr 22, 2012 at 2:43 AM, Stian Håklev <shaklev at gmail.com> wrote:

> The red text is from the second link you gave.
>
> Here is the text transcribed so you can search for it
> above: 表格有误，请改正并重新提交。
> inside box: 创建新账号或
> the red is in the link below
>
>
> On Sun, Apr 22, 2012 at 01:21, zuzel.vp <zuzel.vp at gmail.com> wrote:
>
>> It looks like one of these:
>> https://code.djangoproject.com/browser/django/tags/releases/1.3.1/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po#L310
>>
>> From your translation it is probably:
>> https://code.djangoproject.com/browser/django/tags/releases/1.3.1/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po#L335
>> though it is hard to compare the Chinese characters by looking at them.
>>
>> I will figure out witch field has that validation associated with it.
>>
>> --
>> Thanks,
>>     Zuzel
>>
>>
>> On Wed, Apr 18, 2012 at 9:51 AM, Stian Håklev <shaklev at gmail.com> wrote:
>>
>>> the form has errors, please correct them and submit again
>>>
>>> (at the right) make sure this value is not more than three characters
>>> (currently it's five)
>>>
>>
>>
>>
>>
>>>
>>> box: create account or login
>>>
>>>
>>> On Wed, Apr 18, 2012 at 09:47, zuzel.vp <zuzel.vp at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Can someone translate the text on that screenshot?
>>>>
>>>> --
>>>> Thanks,
>>>>     Zuzel
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> http://reganmian.net/blog -- Random Stuff that Matters
>>>
>>>
>>
>
>
> --
> http://reganmian.net/blog -- Random Stuff that Matters
>
>
> _______________________________________________
> p2pu-dev mailing list
> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.p2pu.org/pipermail/p2pu-dev/attachments/20120426/8c24aa9f/attachment.html>