[p2pu-dev] Build failed in Hudson: lernanta #212

[Lernanta Hudson]

See <http://coin.5cat.com:8080/job/lernanta/212/changes>

Changes:

[Zuzel Vera] Metrics bugfixes.

------------------------------------------
Started by an SCM change
Checkout:workspace / <http://coin.5cat.com:8080/job/lernanta/ws/> - hudson.remoting.LocalChannel at 189c934
Using strategy: Default
Last Built Revision: Revision 22b2eaa111233e9b2b750c9f8b811da34769d5eb (origin/master)
Checkout:workspace / <http://coin.5cat.com:8080/job/lernanta/ws/> - hudson.remoting.LocalChannel at 189c934
Fetching changes from the remote Git repository
Fetching upstream changes from git://github.com/p2pu/lernanta.git
Commencing build of Revision 21bf3d02937cf587aaeaf573bcd84344c8e0bded (origin/master)
Checking out Revision 21bf3d02937cf587aaeaf573bcd84344c8e0bded (origin/master)
[workspace] $ /bin/bash /tmp/hudson2201022056833525582.sh
**> virtualenv exists
[workspace] $ /bin/bash /tmp/hudson3039312986289187893.sh
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): lxml==2.3 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/compiled.txt (line 3))
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): PIL==1.1.7 in ./.env/lib/python2.7/site-packages/PIL (from -r lernanta/requirements/compiled.txt (line 2))
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): MySQL-python==1.2.3c1 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/compiled.txt (line 1))
Cleaning up...
fatal: read error: Connection reset by peer
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): django-maintenancemode==0.9.2 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 15))
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): markdown==2.0.3 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 12))
Obtaining django-obi from git+git://github.com/zuzelvp/django-obi.git#egg=django_obi (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 26))
  Updating ./.env/src/django-obi clone
  Complete output from command /usr/bin/git fetch -q:
  
----------------------------------------
Command /usr/bin/git fetch -q failed with error code 128
Storing complete log in /var/lib/hudson/.pip/pip.log
github.com[0: 207.97.227.239]: errno=Connection refused
fatal: unable to connect a socket (Connection refused)
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): django-maintenancemode==0.9.2 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 15))
Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): markdown==2.0.3 in ./.env/lib/python2.7/site-packages (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 12))
Obtaining django-obi from git+git://github.com/zuzelvp/django-obi.git#egg=django_obi (from -r lernanta/requirements/prod.txt (line 26))
  Updating ./.env/src/django-obi clone
  Complete output from command /usr/bin/git fetch -q:
  
----------------------------------------
Command /usr/bin/git fetch -q failed with error code 128
Storing complete log in /var/lib/hudson/.pip/pip.log
Recording test results