[p2pu-dev] Espanol!

Jessica Ledbetter jessica at jessicaledbetter.com
Mon Apr 25 15:00:01 UTC 2011


I would think we'd store in the database and check there? Like setting
whether or not we receive plain text emails or HTML?

Emails probably for now, yes. If someone has set the session to be Spanish
and creates a sign-up page, the whole study group might be Spanish so maybe
okay? Though you're probably right to change that too. We can't flag a study
group as Spanish (yet) so might be confusing to folks.


On Mon, Apr 25, 2011 at 10:49 AM, zuzel.vp <zuzel.vp at gmail.com> wrote:

> To many strings got internationalized ;) When we add a language
> setting per user, I image that people will like to receive emails in
> the language that they have configured (not sure how to accomplish
> this in django). For now, should we remove the gettext markers of
> things that other users will see (emails, default text for the full
> description and sign-up pages + titles)?
>
> --
> Thanks,
>    Zuzel
>
> 2011/4/25 Stian Håklev <shaklev at gmail.com>:
> > ah, that's hilarious. Yeah, I was wondering how the browser language
> would
> > impact the language of an e-mail message. :) DIdn't consider that it
> might
> > be the browser language of the person sending the message...
> > Stian
> >
> > On Mon, Apr 25, 2011 at 08:58, Jessica Ledbetter
> > <jessica at jessicaledbetter.com> wrote:
> >>
> >> Fascinating. Not sure. I was getting notices in English this weekend in
> >> development but I visit the site in English these days. I did set up my
> >> browser to default to Spanish for weeks while testing and, frankly,
> being
> >> gleeful over the Spanish translations going into place.
> >> I also got this email in Spanish and I suspect others did too. My theory
> >> -- totally haven't tested it but -- is that because Vlad surfs the site
> in
> >> Spanish that the email was Spanish. I thought that that didn't work but
> >> maybe with the "switcher" button in place now it sets something in
> session
> >> or such?
> >> Sorry for the inconvenience :)
> >> Jessica
> >> On Mon, Apr 25, 2011 at 8:22 AM, Stian Håklev <shaklev at gmail.com>
> wrote:
> >>>
> >>> Exciting with a new version of P2PU. Love the small touches, like the
> >>> icons for moving tasks up and down, etc. And internationalization.
> >>> Apparently I'm getting notices in Spanish now. Pretty cool, and I don't
> >>> mind, but I'm not quite sure how that happened, and where I would go to
> >>> change it to English?
> >>>
> >>> Stian
> >>>
> >>> ---------- Forwarded message ----------
> >>> From: <admin at p2pu.org>
> >>> Date: 2011/4/25
> >>> Subject: [Introduction to Cont] Vladimir Támara Patiño publicó un
> >>> comentario en 1: Introduction to the Group.
> >>> To: shaklev at gmail.com
> >>>
> >>>
> >>> Introduction to Contributing to Lernanta fue actualizado.
> >>>
> >>> Vladimir Támara Patiño publicó un comentario en 1:  Introduction to the
> >>> Group.
> >>>
> >>> Comentario:
> >>> Currently I use a distribution of OpenBSD called "Aprendiendo de Jesús"
> >>> or "adJ" that I produce http://aprendiendo.pasosdeJesus.org
> >>>
> >>> I prefer short courses, 1 month is fine, 1 week each task is fine.
> >>>
> >>> For me the main value behind Open Source is solidarity, it is also a
> >>> common point with my faith and theology (christian, mennonite).
> >>>
> >>> Ver comentario en:
> >>>
> http://new.p2pu.org/es/groups/introduction-to-contributing-to-lernata/content/task-one-introduction-to-the-course/#353
> >>>
> >>> Sinceramente,
> >>> El Equipo de P2PU
> >>>
> >>> Configure sus notificaciones: http://new.p2pu.org/account/settings/
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> http://reganmian.net/blog -- Random Stuff that Matters
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> p2pu-dev mailing list
> >>> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> >>> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
> >>>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Jessica Ledbetter
> >> http://jessicaledbetter.com
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> p2pu-dev mailing list
> >> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> >> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > http://reganmian.net/blog -- Random Stuff that Matters
> >
> >
> > _______________________________________________
> > p2pu-dev mailing list
> > p2pu-dev at lists.p2pu.org
> > http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
> >
> >
> _______________________________________________
> p2pu-dev mailing list
> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev
>



-- 
Jessica Ledbetter
http://jessicaledbetter.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.p2pu.org/pipermail/p2pu-dev/attachments/20110425/6ca6394c/attachment.html>


More information about the p2pu-dev mailing list