[p2pu-dev] Dutch translation of P2PU.org

zuzel.vp zuzel.vp at gmail.com
Wed Jul 27 18:14:29 UTC 2011

Hi Helen,

Thanks for initiating the Dutch translation of P2PU. As a first step
please upload the django.po file with the translation to:
. Since you are not a developer I will try to help with the initial
setup of the Dutch translation after you upload the django.po file.
Unfortunately my knowledge of Dutch  is 0, so I will not be able to
keep this django.po file up to date (as I do with the Spanish
translation). Hope you can help us with this part. More volunteers to
maintain the Dutch translation are also welcome.

Some links that can be useful when starting/maintaining a translation:
* https://github.com/p2pu/lernanta/wiki/Translating-Lernanta
* if you are planning to learn about github the links in the last
sections of https://github.com/p2pu/lernanta/wiki can help.


On Wed, Jul 27, 2011 at 1:37 PM, Alison Jean Cole
<alisonjean.cole at gmail.com> wrote:
> Hi Helen,
> I'm forwarding your request to the dev team. I bet quite a few folks on the
> list can help you with your question on how to proceed with a translation.
> p2pu.org/en/alison/
> On Wed, Jul 27, 2011 at 10:34 AM, Hèlen Grives <helengrives at hotmail.com>
> wrote:
>> Hi All,
>> For one of my projects I want to use the P2PU site in Dutch. However I'm
>> not a programmer.
>> The Spanish translation on Github that I found is translated in Bluefish
>> into Dutch. But now
>> I'm a bit stuck.
>> - How to proceed from here.
>> - Do I have to download software before someone of you can have a look at
>> the file
>> etc.
>> I made an account on Github also.
>> Greetings,
>> Hèlen Grives
> _______________________________________________
> p2pu-dev mailing list
> p2pu-dev at lists.p2pu.org
> http://lists.p2pu.org/mailman/listinfo/p2pu-dev

More information about the p2pu-dev mailing list